考拉翻譯是一款基于Word的計算機輔助翻譯軟件,采用原文譯文上下對照方式,譯文遵循原文格式呈現(xiàn)。考拉翻譯提供交互式術語選取、谷歌百度有道自動翻譯集成,術語及翻譯記憶分類管理等多種功能。考拉翻譯簡單易用的輔助翻譯軟件,支持Word文檔翻譯,提供交互式術語選取,谷歌,百度,有道自動翻譯,術語,翻譯記憶管理等各種功能。

功能介紹
1、原譯文上下對照譯文位于原文下方,完整地保留了原文樣式。對比清晰,有效改善譯文漏譯現(xiàn)象。
與原文格式一樣的譯文,減少編輯時間并提高效率,導出譯后稿時無需排版工作。
2、交互式術語選取
分析提取原文中的術語并給出解釋,每個術語提供1~5條備選解釋。
3、術語、翻譯記憶積累
在翻譯的過程中,自動保留翻譯記憶到考拉知識庫;也可由譯員自行添加術語到考拉知識庫。
4、翻譯單元合并、拆分
可將長句拆分,逐個翻譯;也可將零散的短句合并,方便譯員理解上下文。
5、預翻譯
在使用工具一段時間后,便會積累大量的語料。這時,可在正式翻譯前,點擊預翻譯。該功能利用譯員積累的語料快速掃描待翻譯稿件,發(fā)現(xiàn)滿足匹配條件的語料時,自動將譯文填寫到稿件中。當積累的語料達到一定量時,該功能可以快捷地幫助用戶完成部分翻譯工作。
6、譯后稿導出
譯后稿導出分為:導出譯文、導出雙語兩種形式。
7、聚合Google、百度、有道的自動翻譯資源
自動翻譯結果來自Google、百度、有道。無需另開網(wǎng)頁查詢,結果顯示在Word翻譯窗口中。
8、考拉知識庫
管理用戶積累的術語和翻譯記憶。詞庫、句庫分類別存儲,所屬類別可自定義。對數(shù)據(jù)進行增、刪、改、查十分方便。
(9)登錄后保留個人記錄,享受更多驚喜
注冊并登錄使用考拉翻譯的用戶,可享受更多功能。譯后文檔保留在云端服務器上,讓您隨時隨地續(xù)翻文檔,不再擔心數(shù)據(jù)丟失。
使用方法
1、按照步驟安裝后,進入要翻譯的文件,在工具欄點擊Koala翻譯選項,啟動【考拉翻譯】。

2、點擊【知識庫】,彈出“考拉知識庫”的界面,這里已經(jīng)為大家提供了幾個領域方向,大家可以將自己的術語資源導入到該領域下的【術語庫】中,也可以自行添加領域內(nèi)容。

3、單擊選擇領域后,可在右側庫信息列表中編輯要導入術語的【術語庫】信息。

4、完成信息編輯后,點擊庫選項卡,進入術語列表,沒有術語積累的術語列表空空如也~點擊右上方的【導入】按鈕,可以將(xlsx、xls、csv)格式的文檔,導入術語庫中。完成導入后,會有導入提示信息,如果有錯誤信息沒有導入進去,可以重新編輯再次導入。

5、在已有術語資源的術語列表中,可以對術語進行單條或者批量的刪除、添加及修改操作。

6、打開一篇待譯文檔,根據(jù)文檔類型,進入【設置】選擇術語庫(可多選)。

7、點擊【預翻譯】系統(tǒng)將自動匹配與文檔中的原文相符的術語及翻譯記憶,并將對應的譯文添加到原文下方。在每一句翻譯的過程中,【翻譯參考】中的術語一欄,也會顯示當前句中所包含的術語信息。
更新日志
【新增】
1. 登錄支持自動登錄和記住密碼
2. 分詞區(qū)選詞后被選中詞變色
3. 編輯區(qū)支持默認使用自動翻譯結果
4. 增強文檔分析功能,加入翻譯進度統(tǒng)計、知識庫匹配度分析
【優(yōu)化】
1. 優(yōu)化產(chǎn)品啟動速度
2. 優(yōu)化添加術語文字清晰度
3. 顯示登錄失敗原因
4. 優(yōu)化翻譯記憶檢索匹配度
5. 分詞區(qū)支持錯詞舉報
【修復】
1. 部分譯文導出插件自動關閉問題
2. 知識庫數(shù)據(jù)條數(shù)刷新不及時問題
3. 超鏈接文字無法添加術語問題
4. 部分用戶登錄失敗問題
- PC官方版
- 安卓官方手機版
- IOS官方手機版

















下載
下載
下載
下載
下載
下載
火山翻譯插件2.1.5 谷歌瀏覽器版
windows平臺劃詞翻譯軟件Translator1.0免費
百度翻譯pc客戶端1.5.4 官方最新版
deepl翻譯PC客戶端4.0.6052 官方最新版
SketchUp版本轉換器2021免費版
吾愛專版PDF轉換工具1.0 免費版
藍山pdf轉換器圖片免費版1.0.0.4133 最新版
批量json轉csv工具1.1 中文最新版
小譯同傳翻譯1.02.01 官方版
外語PDF文件翻譯軟件1.0 中文免費版
智語文字轉語音助手破解版4.0 綠色旗艦版
Tern字幕組機翻小助手1.1.2 免費版
ebk3閱讀器轉epub1.0 中文免費版
WebPFormat(webp圖片格式轉換器)1.0
html英文模板自動漢化工具1.1 簡體中文綠色版
gcsv2xls(csv轉excel工具)1.0 免費版
Shoviv OST to PST(OST轉PST工具)9.4免費版
小榔頭PDF轉換器1.0 最新版
PandaOCR(熊貓OCR文字識別)2.72 最新免費版
迅捷文字轉語音軟件1.0.0.1 最新電腦版
綠葉文件編碼轉換器免費版
轉轉大師(多功能PDF轉換器)4.9.6.2 官方版
天若OCR文字識別5.0.0 綠色版
嗨格式PDF轉換成Word轉換器1.0.13.109 最新版
閃電PDF轉換器6.6.1.0 最新版
得力pdf轉換器3.3.0.1399 官方版
星如PDF轉換器5.0.6.1 最新版
金山快譯個人版1.0 官方版
寧格思圖片轉pdf4.19.0.1 官方免費版





app轉碼工具(app亂碼轉換器)1.0 官方最新版
LightPDF轉換器1.0 官方版
SPL轉EMF工具(spl轉換器)1.0.0.0 單文件
Excel轉換Access工具2.10 免費版
小葵轉換工具1.0 綠色免費版
歐亞轉換軟件(歐亞轉換工具)1.0 中文綠色版
歌美A330街機轉換工具中文綠色版
極速玩轉1.0.0.5官方版
微軟必應詞典3.5.3.1600 官方最新版
風云pdf轉word轉換器4.0 官方最新版