運(yùn)行AndroidResEdit軟件,打開之前解壓出來的resources.arsc文件。軟件會(huì)在原始資源欄中列出所有英文詞條,在某一詞條上雙擊,在彈出的對(duì)話框中輸入翻譯后的內(nèi)容,確定后即可完成該詞條的漢化(E文不好的朋友可以使用Google在線翻譯或者借助詞典軟件進(jìn)行翻譯)。依次將所有詞條翻譯漢化后,點(diǎn)擊文件菜單中的保存文件即可。一般情況下我們只需要翻譯以大寫字母開頭的詞條,也有小部分是以小寫字母開頭的,這些需要我們自己來判斷。帶下劃線的軟件參數(shù)、目錄名稱、文件名稱不需要修改,像%s%、d%這類格式化輸出的參數(shù)也不用做修改,照抄過來就可以了,輸入時(shí)注意是半角小寫字符,否則會(huì)出錯(cuò)。


如果需要翻譯的詞條過多,逐條翻譯比較麻煩,AndroidResEdit軟件還提供了字典導(dǎo)入/導(dǎo)出功能。點(diǎn)擊文件→導(dǎo)出字典→大寫字母開頭詞條,將所有大寫字母開頭的詞條導(dǎo)出為.txt文本文件。然后打開導(dǎo)出的TXT文本文件,在自動(dòng)生成的“|”豎線后輸入漢化內(nèi)容,全部完成后保存。最后在AndroidResEdit軟件中選擇導(dǎo)入字典功能,導(dǎo)入翻譯好的TXT文件就可以了。


2.圖片漢化
某些軟件中會(huì)有包含英文的按鈕圖片,我們只需找到對(duì)應(yīng)圖片,利用Photoshop等繪圖軟件,制作成中文按鈕圖片就OK了。一般來說,軟件的所有圖片素材都在APK文件內(nèi)的resdrawable目錄中,圖片格式為PNG。除了漢化圖片外,我們還可以替換該目錄中的圖標(biāo)素材,達(dá)到美化軟件的目的。

C.替換漢化文件及圖片
resources.arsc文件和圖片漢化完成之后,再次用WinRAR打開原APK安裝文件,將resources.arsc文件拖入WinRAR工作窗口,替換原文件。用同樣的方法,將處理好的圖片,拖入resdrawable目錄中,替換原圖片。
D.簽名
APK文件漢化完成之后,需要重新簽名才可以安裝使用。在簽名之前,先刪除原來的簽名文件,用WinRAR打開APK文件,將META-INF文件夾中除MANIFEST.MF以外的兩個(gè)文件刪除,然后關(guān)閉WinRAR軟件。


打開AndroidResEdit軟件,選擇簽名菜單中的“簽名APK文件”功能,指定要簽名的APK文件的位置,點(diǎn)擊立即簽名按鈕,再指定新簽名的APK文件保存位置,提示簽名完成就大功告成了。接下來就可以在手機(jī)上安裝測(cè)試了,在使用過程中發(fā)現(xiàn)未漢化或者漢化錯(cuò)誤的問題,可以按上述步驟進(jìn)行修正。
- PC官方版
- 安卓官方手機(jī)版
- IOS官方手機(jī)版















藍(lán)云工具箱綠色免安裝版v4.3 最新版
酷魚網(wǎng)掃描端2.0.12178.370 官方版
摸魚屏保2.0.exe最新版
瘋狂星期四文案最新版1.0 pc電腦版
鳥人云手機(jī)電腦版1.0 官方版
VMOS云手機(jī)電腦版1.1.5.0 官方版
飛智游戲廳電腦版(飛智游戲手柄連接軟件)v2.5.0.7 PC空間站版
fanbook客戶端v1.6.97.1552 官方版
iriun webcam for pc2.8.1 pc版
ElevenClock(win11時(shí)鐘小工具)3.7.0 免費(fèi)版
定時(shí)強(qiáng)制鎖屏軟件1.0 彩蛋版
Windows微信多開助手v1.0 C++版
eSearch識(shí)屏搜索1.7.4 免費(fèi)版
電腦助手20220718單文件版免費(fèi)下載
自然人電子稅務(wù)局(扣繳端)V3.1.173 全國(guó)通用版
批量二維碼生成器1.2.0 免費(fèi)版
柜柜PC客戶端(家具設(shè)計(jì))3.4.1.2 官方正式版
剪切板資源捕獲器(抓取下載鏈接工具)1.0.0 免費(fèi)版
我的ABC軟件工具箱6.25.0 官方64位版本
奧維互動(dòng)地圖2025高清衛(wèi)星地圖v9.9.6 X64 電腦版
精銳萬能票據(jù)打印軟件4.5.1.0 破解版
滴答清單電腦客戶端4.2.0.1最新版
MveBox(哩嗶哩Blibli解析下載工具)1.0 免費(fèi)版
Simple Allow Copy(萬能網(wǎng)頁復(fù)制插件)0.8.3 最新版
云上越秀電腦版4.5.1.2 官方版
2021吾愛京東助手520特別版
云屋白板4.9.3.0最新版
今目標(biāo)免費(fèi)版2021版10.3.0.253 官方版
藍(lán)奏云直鏈解析工具1.0綠色版
劃詞搜題工具1.0免費(fèi)版





隨機(jī)數(shù)產(chǎn)生工具1.4 最新免費(fèi)版
智騎聯(lián)盟電腦版1.0.1.20170214 官方正式版
篤行局域網(wǎng)評(píng)分軟件3.0 官方版
JD青龍面板管理助手2.9吾愛專版
貼吧Cookies獲取器1.01 綠色版
動(dòng)漫共和國(guó)PC端1.1.0 最新版
三菱PLC模擬仿真中文軟件(FX-TRN-BEG-CL)1.
定時(shí)重新啟動(dòng)任務(wù)看門狗1.0 綠色免費(fèi)版
手機(jī)百度簽到免費(fèi)領(lǐng)取700M三網(wǎng)通流量工具1.